贸仲香港“中国-东盟国家投资和争议解决实务法律问题研讨会”成功举办

2020年第一季度，中国与东盟国家货物贸易总额达到9913.4亿元人民币，同比增长6.1%。东盟也历史性地成为中国第一大贸易伙伴。为此，2020年9月20日下午，贸仲香港仲裁中心有针对性地在2020年“中国仲裁周”期间成功举办了“中国-东盟国家投资和争议解决实务法律问题研讨会”。本次研讨会通过Zoom平台以线上直播的方式展开，吸引了来自世界各地（尤其是东盟国家）超过300名公司法务、资深仲裁员、知名律师、专家学者等在线参会。

（香港特别行政区律政司司长郑若骅女士）

本次研讨会特别邀请到香港特别行政区律政司司长郑若骅女士致开幕词。郑司长在开幕词中指出，在《中国－东盟全面经济合作框架协议》背景下，中国同东盟国家企业间的投资、贸易体量不断增大。对企业法务而言，在参与中国与东盟国家相互投资和贸易的过程中，了解交易方所在国的金融、税务、法律和文化环境至关重要。郑司长分别以贸仲香港仲裁中心、《关于内地与香港特别行政区法院就仲裁程序相互协助保全的安排》、一邦国际网上仲调 (eBRAM)等为例，阐释了香港作为争议解决中心处理中国同东盟国家企业在相互投资和贸易纠纷的独特优势。

（贸仲副主任兼秘书长王承杰先生）

贸仲副主任兼秘书长王承杰先生代表贸仲为本次研讨会致欢迎词。王秘书长指出，对中国和东盟各国的企业来说，在解决因贸易和投资而引发的争议时，选择合适的方式和渠道尤为重要。贸仲，作为解决跨境争议的国际知名品牌，其中立性受到国际社会的广泛认可，可以快速、高效、用较低的费用通过仲裁和调解处理中国和东盟国家企业间的各类商事和投资争议。贸仲的仲裁员队伍多元、资深，案件经办人团队专业且具有丰富的经验，是中国和东盟各国的企业解决投资和贸易争议时的理想选择。

（从上至下、从左上按顺时针方向依次为Stevenson Wong & Co Hong Kong律师事务所Heidi Chui女士、Scotiabank Stanley Park先生、Jingtian & Gongcheng律师事务所Xiaofeng Cheng先生、Squire Patton Boggs律师事务所Cameron Ford先生、WongPartnership LLP Singapore律师事务所Gerry Gan先生）

本次研讨会设置两场小组讨论。第一场小组讨论的主题为“中国同东盟国家企业间的贸易投资风险规避和合规”。本场讨论由Stevenson Wong & Co Hong Kong律师事务所合伙人Heidi Chui女士主持，由Scotiabank亚太地区运营主任和合规主管Stanley Park先生、Jingtian & Gongcheng律师事务所合伙人Xiaofeng Cheng先生、Squire Patton Boggs律师事务所合伙人Cameron Ford先生和WongPartnership LLP Singapore律师事务所合伙人Gerry Gan先生参与进行。

各位嘉宾从风险规避和合规角度，分析了企业法务在合规管理中应注意的事项。例如，企业不应过分依赖合同条款，而应主动在交易过程中了解合同相对方的企业文化，从而更有效地完成交易。嘉宾们还分别介绍了中国内地、中国香港、新加坡等地的投资环境，特别是法治环境的最新发展。在问答环节，各位嘉宾就新冠疫情以及科技发展对中国和东盟国家投资、营商环境的影响给出了务实的分析和判断。

（从上至下、从左上按顺时针方向依次为Changaroth Chambers LLC律师事务所 Anil Changaroth先生，King & Wood Mallesons Hong Kong律师事务所Paul Starr先生、Victorious Vie Plt公司Rammit Kaur Charan Singh女士、LH-AG Malaysia律师事务所Dato’ Nitin Nadkarni先生、Allen Overy Hong Kong律师事务所Joanne Lau女士）

第二场小组讨论的主题为“中国同东盟国家企业间贸易、投资的争议解决”。本场讨论由Changaroth Chambers LLC律师事务所 Anil Changaroth先生主持，由King & Wood Mallesons Hong Kong律师事务所合伙人Paul Starr先生、Victorious Vie Plt主管Rammit Kaur Charan Singh女士、LH-AG Malaysia律师事务所合伙人 Dato’ Nitin Nadkarni先生和Allen Overy Hong Kong律师事务所顾问Joanne Lau女士参与进行。

嘉宾们分析了香港作为争议解决中心的优势并特别指出贸仲香港仲裁中心在《关于内地与香港特别行政区法院就仲裁程序相互协助保全的安排》项下解决中国和东盟国家企业间纠纷的优势，分享了东道国-投资者仲裁选项和流程，强调了了解中国和东盟各国文化差异和调解程序在争议解决中的重要性及其实践。

（亚太法律顾问联盟秘书长Reza Topobroto先生）

本次研讨会由会议共同主办方亚太法律顾问联盟秘书长Reza Topobroto先生致闭幕词。Reza Topobroto先生对本次研讨会的共同主办方贸仲香港仲裁中心、各支持机构和与会者表示衷心感谢。

本次会议得到了香港律政司、英国特许仲裁司学会亚洲分会、新加坡公司法务协会、印度尼西亚公司法务协会、斯里兰卡公司律师协会、菲律宾法务管理委员会等多个东盟国家、公司法务协会和团体的支持，受到了与会者的广泛好评。

贸仲香港“国际仲裁热点话题辩论会”成功举办

2020年9月18日下午，中国国际经济贸易仲裁委员会香港仲裁中心（以下简称“贸仲香港”）成功举办了“国际仲裁热点话题辩论会”。作为2020年“中国仲裁周”的首日活动，呼应“中国仲裁高峰论坛”“同呼吸，共命运——疫情下争议解决的革新与发展”这一主题，同时响应香港政府疫情防控政策，本次活动通过Zoom平台以线上直播方式展开，吸引了来自世界各地超过1000名仲裁员、知名律师、专家学者、公司法务等在线参会。香港特别行政区政府律政司司长郑若骅女士、贸仲副主任兼秘书长王承杰先生为辩论会致开幕词，中央人民政府驻香港联络办公室法律部部长刘春华先生致闭幕词。

（王承杰 中国国际经济贸易仲裁委员会副主任兼秘书长）

王承杰秘书长在致辞中指出，新冠疫情防控期间，国际仲裁面临着新的挑战与机遇。贸仲作为国际主要常设商事仲裁机构之一，及时采取了一系列应对疫情、服务企业、共克时艰的有效举措。贸仲香港利用自身优势，在切实做好疫情期间案件管理工作的同时，坚定支持香港发展争议解决平台，努力推动中国仲裁国际化发展。王承杰秘书长阐述了科技发展对于仲裁费用与仲裁程序的影响，希望与会者通过今天的辩论会，理解疫情下争议解决发展的特殊意义。

（郑若骅 香港特别行政区政府律政司司长）

郑若骅司长指出，法律科技日新月异，传统的争议解决方式已不能满足国际仲裁的需要，在线争议解决正在成为国际新趋势。在新冠疫情防控期间，在线争议解决的重要性得到进一步彰显。郑若骅司长强调，在今年4月8日，香港特区政府及时应对疫情，设立了“新型冠状病毒网上争议解决计划”。该计划在为因疫情而遭遇经济损失的中小微型企业和公众提供快捷和低成本的网上争议解决服务的同时，也旨在利用网上争议解决平台加强香港利用法律科技处理法律事务的能力。郑若骅司长还对辩题做出了解读，并期待辩手们的精彩表现。

（郭建安 中国法律服务（香港）有限公司董事长兼总经理） 

（杨炎龙 瑞生国际律师事务所合伙人、贸仲仲裁员） 

（黎逸轩 香港德辅大律师事务所大律师）

本次辩论会分设两个辩题，并设有专家点评及提问互动等环节。第一场辩论的辩题为“科技的进步会显著降低国际仲裁的费用吗？”正方来自富而德律师事务所中国区争议业务主管柳昕先生、律师彭玥园女士，反方来自达辉律师事务所合伙人马志华先生、律师杨斯杰女士。第二场辩论的辩题为“机构仲裁中，仲裁文件的送达和转递由仲裁机构负责还是由当事人负责更为适当？”正方来自方达律师事务所资深律师李思佳女士、资深律师刘洋先生，反方来自礼德齐伯礼律师行律师夏楚君女士、律师余梓贤先生。三位评论员分别由中国法律服务（香港）有限公司董事长兼总经理郭建安先生，瑞生国际律师事务所合伙人、贸仲仲裁员杨炎龙先生及香港德辅大律师事务所大律师黎逸轩先生担任。

（柳昕、彭玥园 富而德律师事务所）

（马志华、杨斯杰 达辉律师事务所）

（李思佳、刘洋 方达律师事务所）

（夏楚君、余梓贤 礼德齐伯礼律师行）

辩论环节中，经过两个小时激烈交锋，正反双方四支队伍的辩手才思敏捷、妙语连珠，充分体现了国际仲裁的魅力和辩论语言的艺术。三位评论员从不同角度对两个辩题进行了点评，并介绍了其自身在国际仲裁实践中有关仲裁费用和送达方式的相关经验。问答环节中，观众与辩论选手、评论员的线上互动更是为这些思维碰撞的火花增添了一抹亮色。

（刘春华 中央人民政府驻香港联络办公室法律部部长）

刘春华部长为本次辩论会致闭幕词，他肯定了本次辩论会活动的精彩与成功，总结了疫情防控期间国际仲裁新形势的变化。刘春华部长强调，新冠疫情防控期间，更多的跨境争议纠纷转为在云端解决，这是国际仲裁的新浪潮。刘春华部长还特别指出，高度法治化的国际营商环境是香港成就国际仲裁中心的前提和基础。香港国安法的实施，为维护香港的长治久安提供了坚实的法律保障。为此，刘春华部长呼吁内地与香港的各位法律工作者共同为守护香港法治核心价值发挥作用，直面挑战、共同促进仲裁的创新发展，把握历史机遇、为把香港建设为亚太区国际法律及解决争议服务中心而贡献自己的力量。刘春华部长表示，中联办将会继续和贸仲香港一起推动中国仲裁走向国际化，为内地与香港的交流、合作与发展添砖加瓦。

本次“国际仲裁热点话题辩论会”吸引了来自世界各地的仲裁专业人士的参与，是一场思想交流与碰撞的盛会。与会嘉宾既有普通法背景的国际知名仲裁员和香港律师，也有受过中西法律文化教育并具有丰富调仲结合经验的内地涉外律师。他们通过精彩的交锋与生动的演绎，全方位、多角度阐述了科技发展背景下仲裁费用和送达方式的变化与可能的新发展，引发了国内外仲裁界对这些国际仲裁热点话题的深度思考。听众们也从这些专业人士的论点论据中，对贸仲和贸仲香港仲裁中心如何利用科技、信息化手段，快速、高效，以较低成本解决当事人争议加深了认识。